Anschließen:
1. Dafür das Kabel wie in Bild P1 vorbereiten, 9-10 мм des Kabels abisolieren und es
Sollte einen Querschnitt von 0,33-2,08 мм haben 2; (AWG22-14) haben.
2. Dann Drücken Sie mit einem Schraubendreher die Druckklemme nach unten und
Führen das Kabel ein, siehe Bild P2.
3. Wenn Sie den Druck mit dem Schraubendreher wieder lёsen, ist das Kabel verbunden.
Светодиодный прожектор Beispiele zum Verbinden von verschiedenen mit den Steuergeräten finden Sie
В Bild P3-P7.
-P3 für die Verwendung von RGBW bzw. RGBWW Produkten
-P4 für die Verwendung von RGB Produkten, dafür wird die Klemme W einfach freigelassen
-P5 für die Verwendung von einfarbigen Produkten, nur Dimmen, dafür werden die
Klemmen R, G und B freigelassen
-P6 für die Verwendung von RGB + CCT(Warmweiß + Kaltweiß) Produkten
-P7 für die Verwendung von CCT(Warmweiß + Kaltweiß) Produkten
Koppeln:
1. Schliefen Sie das Produkt an und bereiten Sie es zum Verwenden vor, siehe Abschnitt
Анслессен.
2. Светильник Starten Sie am ZigBee Link Gateway die Produktsuche, dies kann einen Moment
Dauern. (sollte es nicht gefunden werden, trennen Sie das Produkt vom Strom und
Verbinden es neu oder führen Sie einen Reset durch)
3. Das Produkt wurde von dem Gateway gefunden und kann nun den gewünschten
Zonen/Räumen/Gruppen zugeordnet werden. Siehe dazu die Anleitung vom Gateway.
4. Нун кённен сие дас продукт wie gewünscht verwenden.
Сброс:
1. Schalten Sie das Produkt ein.
2. Nun Schalten Sie es aus und innerhalb von 2 Sekunden wieder ein, das ganze
Wiederholen Sie viermal.
3. Nach dem fünften Einschalten sollte das Produkt nun viermal Blinken um Ihnen
Anzuzeigen, dass der ResetVorgang abgeschlossen ist.
* Das RGBW Steuergerät wird als 2 getrennte Geräte erkannt, eine RGB und eine einfarbige
Лампе.
** Osram unterstützt nur eine ID, somit wird das RGBW Steuergerät nur als RGB erkannt.
Английский
Спасибо за покупку нашей продукции.
В этом руководстве мы объясним подключение проводов и подключение к светильник ZigBee
Соединительный шлюз.
Эти устройства работают со многими шлюзами ZigBee светильник * как Philips Hue, Osram светильник ify **
Или IKEA Tradfri ***.
Проводное Соединение:
1. Пожалуйста, подготовьте кабель, такой как картинка P1, и разделите изоляцию на 9-10 мм. Кабель
Поперечное сечение должно быть между 0,33 и 2,08 мм сечением 2;(AWG22-14).
2. Теперь нажмите на клемму с помощью отвертки и вставьте кабель, см. Изображение P2.
3. Снимите отвертку и кабель подключен к клемме.
На изображении P3-P7 вы можете увидеть примеры подключения различных светодиодный контроллеров:
-P3 для RGBW/RGBWW продуктов
-P4 для продуктов RGB, используйте RGBW контроллер и не подключайте провод W
-P5 для одного цвета светодиодный продукт, используйте RGBW контроллер и не подключайте провод
R, G, B
-P6 для RGB + CCT (теплый белый + coldwhite) продуктов
-P7 для CCT (теплый белый + coldwhite) продуктов
Подключение к шлюзу:
1. Подключите светодиодный продукт к контроллеру см. Раздел «проводное соединение».
2. Начните поиск устройства на шлюзе ZigBee светильник, это может занять некоторое время.
Если шлюз не обнаруживает устройство, подключите выключение/включение или сделайте сброс.
3. Шлюз нашел ваше устройство, и вы можете присваивать его различным комнатам/зонам/групп.
4. Теперь вы можете использовать устройство.
Сброс:
1. Включите устройство.
2. Теперь Выключите и включите в течение 2 секунд.
3. Повторите выключение/включение четыре раза.
4. Сброс выполняется, когда устройство включено в пятый раз, и светильник остается включенным
После мигания 4 раза.
* Для устройств RGBW/RGBWW вы найдете два SSIDs. Один для белого/теплого, другой
Для RGB.
** Шлюз Osram поддерживает только один SSID, с RGBW/RGBWW устройством, которое оно находит onlyRGB.
*** Шлюз IKEA поддерживает устройства RGB до конца 2017 года.
Французский
Merci beaucoup pour l'acquisition de nos produits.
Dans ce mode d'emploi vous trouverez l'expliquation pour le branchement et la connexion
Светильник avec ZigBee Link Gateways. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utilser
Le produit.Les produits sont compatibles avec de nombreux ZigBee светильник Link Gateways *
Comme par example Philips Hue, Osram Lightify ** ou IKEA Tradfri ***.
Le branchement:
1. Pour cela, préparer le câble comme indiqué sur l'image P1, dénuder 9-10 мм du кабель
Pour obtenir une coupe transversale de 0,33-2,08 мм fcc 2;(AWG22-14).
2. Ванная appuyer sur la borne avec un tournevis vers le bas et introduisez le câble,
Comme c'est indiqué sur l'image P2.
3. Lorsque vous supprimer la pression du tournevis sur la borne, le câble est alors raccordé.
L'image P3-P7 vous montre quelques examples de connexion pour différents produits светодиодный
Avec les commandes électroniques
-P3 pour l'utilisation des produits RGBW ou bien RGBWW
-P4 pour l'utilisation des produits RGB, dans ce cas la borne électrique W ne sera pas
Raccordé
-P5 pour l'utilisation des produits unicolores, réduire seulement l'intensité lumineuse,
Pour cela les bornes électriques R, G et B ne seront pas raccordées.
-P6 pour l'utilisation des produits RGB + CCT (blanc chaud + blanc froid)
-P7 pour l'utilisation des produits CCT (blanc chaud + blanc froid)
Le couplage:
1. Brancher le produit et préparer le à l'utilisation, se conférer au branchement.
2. Комментатор la recherche du produit sur ZigBee светильник Link Gateway. Ceci peut durer
Quelques instants (si la recherche n'aboutit pas, débrancher le produit, puis reconnecter
Vous ou procéder à un reset/réinisialization).
3. Le produit a été repéré par Gateway et dans ce cas il sera répertorié dans la zone ou
Le groupe souhaité. Pour cela référez vous aux indications dans le mode d'emploi de
Шлюз.
4. Maintenant vous pouvez использует le produit comme il convient.
Сброс:
1. Mettez le produit en marche.
2. Eteignez le produit et aprés 2 secondes rallumer le. Procéder de la sorte quatre fois
De suit.
3. A la cinquieume mise en marche, le produit devra clignoter quatre fois pour indiquer quele
Сбросить bien fonctionné.
* La commande électronique RGBW est considée comme deux produits séparemment, une
RGB et une лампа eunicolore.
** Osram ne fait que soutenir une ID, si bien que la commande éléctronique RGBW
N'est reconnue que comme RGB.
0 Отзывов
0 Заказов
Инструкции по продукции:
